• Azerbaijani
  • 01 küləyə davamlı alışqan təlimatları az.pdf
• Cрпски
  • 01_Upaljači_Otporni_Na_Vetar
    • 01 Uputstvo za upotrebu upaljača otpornog na vetar sr.pdf
    • 02 Uputstvo kako održavati upaljače otporne na vetar sr.pdf
  • 00 Lista Glavnih Distributera rP.pdf
  • 03 Uputstvo za upotrebu Mini MPL upaljača za palenje sveća sr.pdf
  • 07 Uputstvo za upotrebu Flex Neck savitljivog upaljača sr.pdf
  • 08 OUL Uputstvo sr.pdf
  • 09b Uputstvo za upotrebu grejača za ruke sr.pdf
  • 09 Uputstvo za upotrebu grejača za ruke sr.pdf
  • 10 EFS Uputstvo sr.pdf
  • 31 Вијак за упаљач за бутан убацује упутства на српском sr.pdf
  • 41 Упутства за уметање жутог пламена бутан упаљача sr.pdf
• Dansk
  • 01_Vindtætte_Lightere
    • 01 Vindtæt lighter instruktioner da.pdf
    • 02 Vindtæt Behandling Instruktioner Dansk da.pdf
  • 00 Hovedforhandler Liste rP.pdf
  • 03b Mini MPL Stearinlyslighter Instruktioner Dansk da.pdf
  • 03 Mini MPL Stearinlyslighter Instruktioner Dansk da.pdf
  • 07 Flesibel hals Instruktioner Dansk da.pdf
  • 08 OUL Instruktioner Dansk da.pdf
  • 09b Håndvarmer Instruktioner Dansk da.pdf
  • 09 Håndvarmer Instruktioner Dansk da.pdf
  • 10 EFS Instruktioner Dansk da.pdf
  • 31 butan lommelygte indsætter instruktioner dansk da.pdf
  • 41 Gul flamme butan lighter indsats instruktioner da.pdf
  • 45 gul flamme rør lighter indsats instruktioner da.pdf
• Deutsch
  • 01_Sturmfeuerzeuge
    • 01 STURMFEUERZEUGE ANLEITUNG DE.pdf
    • 02 Sturmfeuerzeuge Pflege Anleitung de.pdf
  • 00 Hovedforhandler Liste rP.pdf
  • 03b Mini MPL Kerzenanzünder Anleitung de.pdf
  • 03 Mini MPL Kerzenanzünder Anleitung de.pdf
  • 07 Flex Neck Anleitung de.pdf
  • 08 OUL Anleitung de.pdf
  • 09b Handwärmer Anleitung de.pdf
  • 09 Handwärmer Anleitung de.pdf
  • 10 EFS Anleitung de.pdf
  • 22 Anweisungen für das Notfall-Feuerset de.pdf
  • 29 HeatBank9s Anleitung Deutsch de.pdf
  • 31 Gebrauchsanweisung für Butan-Brenneranzünder Deutsch de.pdf
  • 33 Anleitung für das Zippo-Feuerstart-Multitool de.pdf
  • 34 Heatbank 9s Plus Anleitung Deutsch de.pdf
  • 36 Flex Neck XL Anleitung German De.pdf
  • 37 HeatBank6 Anleitung Deutsch de.pdf
  • 40 Anleitung zum wiederaufladbaren Kerzenanzünder de.pdf
  • 41 Anweisungen zum Einsetzen des Butanfeuerzeugs mit gelber Flamme DE.pdf
  • 42 Zippo Butangasbrenner Anleitung de.pdf
  • 45 Anweisungen zum Einsatz des Zippo-Feuerzeugs mit gelber Flamme Deutsch de.pdf
  • 48 Anleitung zum Einsetzen des Butanfeuerzeugs mit gelber Flamme von Zippo de.pdf
• Eesti
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Tuulekindla Juhised et.pdf
    • 02 Tuulekindla hooldusjuhised et.pdf
  • 00 Edasimüüjate loend rP.pdf
  • 05 Pliiatsi juhised et.pdf
  • 07 Painduva kaelaga juhised et.pdf
  • 08 OUL juhised et.pdf
  • 09b Käesoojendaja juhised et.pdf
  • 09 Käesoojendaja juhised et.pdf
  • 10 EFS juhised et.pdf
  • 31 butaanitaskulambi lisad juhised eesti et.pdf
  • 41 Kollase leegiga butaanisüütaja sisestusjuhised et.pdf
  • 45 kollase leegitoru süütaja sisestamise juhised et.pdf
• English outside of USA and UK
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Windproof Instructions-English en.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions English en.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03b Mini MPL Candle Lighter Instructions English en.pdf
  • 03 Mini MPL küünlatulemasina juhised et.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions English en.pdf
  • 08 OUL Instructions English en.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions English en.pdf
  • 09 Hand Warmer Instructions English en.pdf
  • 10 EFS Instructions English en.pdf
  • XX 01 Product Quality Information.pdf
• English_UK
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Windproof Instructions English UK en.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions English en.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03b Mini MPL Candle Lighter Instructions English UK en.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter Instructions English UK en.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions English UK en.pdf
  • 08 OUL Instructions English UK en.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions English UK en.pdf
  • 09 Hand Warmer Instructions English UK en.pdf
  • 10 EFS Instructions English UK en.pdf
  • 22 Emergency Fire Kit Instructions en.pdf
  • 31 Butane Torch Lighter Inserts Instructions UK en.pdf
  • 36 Flex Neck XL Instructions EN.pdf
  • 40 Rechargeable candle lighter instructions en.pdf
  • 42 Zippo Butane Torch Instructions en.pdf
  • XX 01 Product Quality Information.pdf
• English_USA
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Windproof Instructions EN.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions English en.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter Instructions English USA en.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions English USA en.pdf
  • 08 OUL Instructions English USA en.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions English USA en.pdf
  • 09 Hand Warmer Instructions English USA en.pdf
  • 10 EFS Instructions English USA en.pdf
  • 11 Rugged Lantern Instructions English USA en.pdf
  • 12 Utensil Tree Instructions English USA en.pdf
  • 13 Woodsman Instructions English USA en.pdf
  • 14 Campfire Carrier Instructions English USA en.pdf
  • 15 CandleLighter Unfilled SMButaneCanister USA en.pdf
  • 16 All-Terrain Grill Manual USA en.pdf
  • 17 Windproof Stove Manual USA en.pdf
  • 18 2 Hour Rechargable Hand Warmer Instructions English USA en.pdf
  • 18 6 Hour Rechargable Hand Warmer Instructions English USA en.pdf
  • 19 MiniFlex Unfilled SMButaneCanister Instructions USA en.pdf
  • 20 AxeSaw Instructions English en.pdf
  • 21 Mag Strike Instructions English USA en.pdf
  • 22 Emergency Fire Kit Instructions English USA en.pdf
  • 23 Easy Spark Tinders Instructions English USA en.pdf
  • 24 Tinder Sheds Instructions English USA en.pdf
  • 25 Typhoon Match Kit Instructions English USA en.pdf
  • 26 Typhoon Matches Instructions English USA en.pdf
  • 27 Fire Fast Bellows Instructions English USA en.pdf
  • 28 Heatbank 3 Instructions EN.pdf
  • 29 Heatbank 9s Instructions EN.pdf
  • 30 Rugged Lantern 350A and 500A English en.pdf
  • 31 Butane Torch Lighter Inserts Instructions EN.pdf
  • 32 Arc Lighter Insert Instructions EN.pdf
  • 33 SureFire Multitool Instructions English en.pdf
  • 34 HeatBank 9s Plus Instructions English en.pdf
  • 35 FireFast Torch Instructions en.pdf
  • 37A HeatBank6 USB-C Instructions EN.pdf
  • 37 Heatbank 6 Instructions EN.pdf
  • 39 HeatBank 9s & LED Flashlight Combo Instructions English en.pdf
  • 40 Zippo Rechargeable Candle Lighter Instructions en.pdf
  • 41 Yellow Flame Butane Lighter Insert Instructions EN.pdf
  • 43 HeatBank 6 Pro Rechargeable Handwarmer & Power Bank Instructions EN.pdf
  • 46 Ronson Multi-Purpose Torch Instructions en.pdf
  • 47 HeatBank 6 and Headlamp Instructions en.pdf
  • 48 Yellow Flame Pipe Butane Lighter Insert Instructions en.pdf
  • 49 Zippo Bit Safe Lighter Insert Instructions en.pdf
  • 50 HeatBank 9 Rechargeable Hand Warmer Instructions en.pdf
  • 51 Zippo Multi Purpose Torch Instructions en.pdf
  • 52 Spiral Fire Feature Instructions en.pdf
  • 53 Single Heated Seat Instructions en.pdf
  • 54 Double Heated Seat Instructions en.pdf
  • XX 01 Product Quality Information.pdf
• Español
  • 01_Encendedores_a_Prueba_de_Viento
    • 01 INSTRUCCIONES A PRUEBA DE VIENTO ESPANOL ES.pdf
    • 02 Instrucciones para cuidado de encendedores a prueba de viento español es.pdf
  • 00 Lista Distribuidores Principales rP.pdf
  • 03b Instrucciones del Encendedor Mini MPL español es.pdf
  • 03 Instrucciones del Encendedor Mini MPL español es.pdf
  • 07 Instrucciones Cuello Flexible español es.pdf
  • 08 OUL Instrucciones español es.pdf
  • 09b Instrucciones Calentador de Manos español es.pdf
  • 09 Instrucciones Calentador de Manos español es.pdf
  • 10 Instrucciones EFS español es.pdf
  • 31 Butano Antorcha Encendedor Inserciones Instrucciones Español es.pdf
  • 33 Instrucciones para la multiherramienta de arranque de fuego Zippo es.pdf
  • 36 Instrucciones Flex Cuello XL ES.pdf
  • 37 HeatBank6 Instrucciones en español es.pdf
  • 40 Instrucciones para el encendedor de velas recargable es.pdf
  • 41 Instrucciones de inserción del encendedor de butano de llama amarilla ES.pdf
  • 42 Instrucciones soplete de butano Zippo ES.pdf
  • 45 Instrucciones para insertar el encendedor de llama amarilla Zippo Español es.pdf
  • 48 Instrucciones de inserción del encendedor de butano Zippo Yellow Flame Pipe es.pdf
• Español_LA
  • 01_Encendedores_a_prueba_de_viento
    • 01 Instrucciones para encendedores a prueba de viento Español LA es.pdf
    • 02 Cuidado de encendedores a prueba de viento Español LA es.pdf
  • 00 Lista de Distribuidores rP.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter Instructions English USA en.pdf
  • 07 Instrucciones para Flex Neck Español LA es.pdf
  • 08 Instrucciones para OUL Español LA es.pdf
  • 09b Instrucciones para Calentador de Manos Español es.pdf
  • 09 Instrucciones para Calentador de Manos Español es.pdf
  • 10 Instruccione para EFS Español LA es.pdf
  • 11 Instrucciones para Lámpara Robusta Español LA es.pdf
  • 12 Instrucciones para Soporte de Utensilios Español LA es.pdf
  • 13 Instrucciones para Woodsman Español LA es.pdf
  • 14 Instrucciones para Colector de Leña Español LA es.pdf
  • 16 Instrucciones para Parrilla Todo Terreno Español LA es.pdf
  • 17 Instrucciones para Cocina A Prueba De Viento Españal LA es.pdf
  • 31 INSTRUCCIONES DE INSERTOS PARA ENCENDEDORES DE ANTORCHA DE BUTANO Español Americ latina ES.pdf
  • 33 Instrucciones para la multiherramienta de arranque de fuego Zippo LA es.pdf
  • 40 Instrucciones del encendedor de velas recargables Zippo es.pdf
  • 42 Zippo Butane Torch instructions es.pdf
  • XX 01 Información Sobre La Calidad Del Producto.pdf
• Francais_Canadian
  • 01_Briquets_Epreuve_du_vent
    • 01 Epreuve du vent Consignes-FrançaisCanadian fr.pdf
    • 02 Epreuve du vent Consignes entretien Francais Canadian fr.pdf
  • 00 Liste principale distributeurs rP.pdf
  • 03 Mini MPL allume bougies consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 09b Chauffe-Main Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 09 Chauffe-Main Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 10 Allume feu urgence Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 11 Lanterne robuste Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 12 Porte ustensiles Consignes Francais fr.pdf
  • 13 Woodsman Consignes Francais fr.pdf
  • 14 Porte buches Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 16 Gril Tout Terrain Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 17 Poêle Résistant Au Vent Consignes Francais Canadian fr.pdf
  • 20 AxeSaw Instructions Français Canadien fr.pdf
  • 22 Trousse Allume-fue D'urgence Instructions français canadien fr.pdf
  • 25 Trousse D'allumettes Typhoon Instructions français canadien fr.pdf
  • 28 HeatBank3 Instructions français canadien fr.pdf
  • 29 HeatBank 9s Instructions français canadien fr.pdf
  • 31 Briquet AU BUTANE INSERE DES INSTRUCTIONS français canadien CAN fr.pdf
  • 33 instructions pour outil polyvalent allume-fue fr.pdf
  • 34 HeatBank 9s Plus Instructions français canadien fr.pdf
  • 35 Briquet Torche Zippo FireFast Instructions français canadien fr.pdf
  • 37A Heatbank6 -USB-C Instructions Francais Canadien Fr.pdf
  • 37 HEATBANK6 INSTRUCTIONS FRANCAIS CANADIEN FR.pdf
  • 38 Mag Strike Canada Instructions Français Canadien fr.pdf
  • 40 Rechargeable Candle Lighter Instructions Canada.pdf
  • 41 Instructions d'insertion du briquet au butane à flamme jaune FR.pdf
  • 46 Instructions de la torche polyvalente Ronson fr.pdf
  • 48 Instructions d'insertion d'un briquet au butane à flamme jaune fr.pdf
  • 53 siège chauffant simple instructions Francais Canadien FR.pdf
  • 54 siège chauffant double instructions Francais Canadien FR.pdf
  • XX 01 La Qualité Chez Case-Fiche Information Produit.pdf
• Français
  • 01_Briquets-tempête
    • 01 mode d'emploi briquet-tempête fr.pdf
    • 02 Conseils astuces entretien briquet-tempête fr.pdf
  • 00 Liste distribution principale rP.pdf
  • 03b Mode d’emploi allume-bougie Mini MPL fr.pdf
  • 03 Mode d’emploi allume-bougie Mini MPL fr.pdf
  • 07 Mode d’emploi Flex Neck fr.pdf
  • 08 Mode d’emploi briquet tout usage extérieur fr.pdf
  • 09b Mode d’emploi chauffe-mains fr.pdf
  • 09 Mode d’emploi chauffe-mains fr.pdf
  • 10 Mode d’emploi EFS fr.pdf
  • 22 Instructions relatives au kit d'incendie d'urgence fr.pdf
  • 29 HeatBank9s Instructions Français fr.pdf
  • 31 Inserts Briquet Torche Instructions Français fr.pdf
  • 33 Instructions pour l'outil multifonction Zippo Fire Starting fr.pdf
  • 34 Heatbank9s Plus Instructions Français fr.pdf
  • 36 Instructions pour le cou Flex Neck XL FR.pdf
  • 37 HeatBank6 Instructions Français fr.pdf
  • 40 instructions pour un allume-bougie rechargeable fr.pdf
  • 41 Instructions d'insertion du briquet au butane à flamme jaune FR.pdf
  • 42 Mode d'emploi du chalumeau butane Zippo fr.pdf
  • 45 Instructions d'insertion du briquet à flamme jaune Zippo Français fr.pdf
  • 48 Instructions d'insertion du briquet au butane Zippo Yellow Flame Pipe fr.pdf
• hrvatski
  • 01_Upaljači_koji_rade_i_po_vjetrovitom_vremenu
    • 01 Upute za rukovanje upaljačem koji radi i po vjetrovitom vremenu hr.pdf
    • 02 Upute za brigu o upaljaču koji radi i po vjetrovitom vremenu hri.pdf
  • 00 Glavni popis dobavljača rP.pdf
  • 03 Upute za Mini MPL upaljač za plin hr.pdf
  • 07 Upute za Flex Neck hr.pdf
  • 08 Upute za OUL hr.pdf
  • 09b Upute za grijač ruku hr.pdf
  • 09 Upute za grijač ruku hr.pdf
  • 10 Upute za EFS hr.pdf
  • 31 upaljač za butan baklja unosi upute hrvatski hr.pdf
  • 41 Upute za umetanje žutog plamena butan upaljača hr.pdf
  • 48 Upute za umetanje butanskog upaljača Zippo žute plamene cijevi hr.pdf
• Italiano
  • 01_Accendini_antivento
    • 01 Istruzioni per l'accendino antivento it.pdf
    • 02 Istruzioni cura accendini antivento it.pdf
  • 00 Elenco distributori master rP.pdf
  • 03 Istruzioni accendicandele Mini MPL it.pdf
  • 07 Istruzioni Flex Neck it.pdf
  • 08 Istruzioni OUL it.pdf
  • 09b Istruzioni scaldamani it.pdf
  • 09 Istruzioni scaldamani it.pdf
  • 10 Istruzioni EFS it.pdf
  • 31 accendino torcia butano inserisce istruzioni italiano it.pdf
  • 33 Zippo fuoco che avvia istruzioni multi-strumento it.pdf
  • 36 HeatBank6 Istruzioni Italiano it.pdf
  • 41 Istruzioni per l'inserimento dell'accendino butano a fiamma gialla it.pdf
  • 42 Zippo Butane Torch istruzioni IT.pdf
  • 45 Istruzioni per l'inserimento dell'accendino per pipa a fiamma gialla it.pdf
• Latviešu
  • 01_Vējizturīgo_instrukcija
    • 01 vēja necaurlaidīgu šķiltavu instrukcijas lv.pdf
    • 02 Vējizturīgo kopšana instrukcija lv.pdf
  • 00 Galveno izplatītāju saraksts rP.pdf
  • 03 Mini MPL šķiltavu svecēm instrukcija lv.pdf
  • 07 Elastīgās sprauslas instrukcija lv.pdf
  • 08 OUL instrukcija lv.pdf
  • 09b Roku sildītāja instrukcija lv.pdf
  • 09 Roku sildītāja instrukcija lv.pdf
  • 10 EFS instrukcija lv.pdf
  • 31 butāna lāpas šķiltavu ieliktņu instrukcijas latviešu valodā lv.pdf
  • 41 Dzeltenās liesmas butāna šķiltavas ievietošanas instrukcijas lv.pdf
  • 45 dzeltenas liesmas caurules šķiltavas ievietošanas instrukcijas lv.pdf
• Lietuvių
  • 01_Vėjui atsparūs_žiebtuvėliai
    • 01 vėjui atspariu instrukcija lt.pdf
    • 02 Vėjui atsparių priežiūros instrukcija lt.pdf
  • 00 Gamintojų platintojų sąrašas rP.pdf
  • 03 Mini MPL žvakių žiebtuvėlio instrukcija lt.pdf
  • 07 Lankstaus kaklelio instrukcija lt.pdf
  • 08 OUL instrukcija lt.pdf
  • 09b Rankų šildytuvo instrukcija lt.pdf
  • 09 Rankų šildytuvo instrukcija lt.pdf
  • 10 EFS instrukcija lt.pdf
  • 31 butano degiklio žiebtuvėliai įterpia instrukcijas lietuvių kalba lt.pdf
  • 45 geltonos liepsnos vamzdžio žiebtuvėlio įdėjimo instrukcijos lt.pdf
• Magyar
  • 01_Szélvédő_öngyújtók
    • 01 Szélvédő utasítások hu.pdf
    • 02 Szélvédő gondozási utasítások hu.pdf
  • 00 Fő forgalmazói lista rP.pdf
  • 03 Mini mpl többcélú öngyújtó utasítások hu.pdf
  • 07 Hajlítható nyakú utasítások hu.pdf
  • 08 OUL utasítások hu.pdf
  • 09b Kézmelegítő utasítások hu.pdf
  • 09 Kézmelegítő utasítások hu.pdf
  • 10 EFS utasítások hu.pdf
  • 31 bután fáklyagyújtó beszúrja az utasításokat magyarul hu.pdf
  • 41 Sárga láng bután öngyújtó betét használati utasítás hu.pdf
• Malti
  • 01_Windproof_Instructions_Malti_mt
    • 01 Windproof Instructions Malti mt.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions Malti mt.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter Instructions Malti mt.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions Malti mt.pdf
  • 08 OUL Instructions Malti mt.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions Malti mt.pdf
  • 09 Hand Warmer Instructions Malti mt.pdf
  • 10 EFS Instructions Malti mt.pdf
  • 31 Butane Torch Lighter Daħħal l-Istruzzjonijiet bil-Malti mt.pdf
• Nederlands
  • 01_Windproof_aanstekers
    • 01 Windproof instructies nl.pdf
    • 02 Windproof onderhoudsinstructies nl.pdf
  • 00 Hoofdoverzicht Distributeurs rP.pdf
  • 03b Mini MPL Kaarsaansteker Instructies nl.pdf
  • 03 Mini MPL Kaarsaansteker Instructies nl.pdf
  • 05 Schrijfgerei Instructies nl.pdf
  • 07 Flex Neck Instructies nl.pdf
  • 08 OUL Instructies nl.pdf
  • 09b Handwarmer Instructies nl.pdf
  • 09 Handwarmer Instructies nl.pdf
  • 10 EFS Instructies nl.pdf
  • 22 Noodbrandkit Instructies nl.pdf
  • 31 Butaan fakkelaansteker Inserts Instructies Nederlands nl.pdf
  • 33 Zippo multi-tool instructies voor het starten van vuur nl.pdf
  • 40 oplaadbare kaarsaansteker instructies nl.pdf
  • 41 Instructies voor het plaatsen van een gele vlam butaanaansteker NL.pdf
  • 42 Zippo butaan fakkel instructies nl.pdf
  • 45 Zippo gele vlam aansteker insert instructies Nederlands nl.pdf
  • 48 Zippo gele vlam pijp butaanaansteker inzet instructies nl.pdf
• Norsk
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Vindtett lighter instruksjoner no.pdf
    • 02 Bruksanvisning for vindsikker lommelighter no.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Bruksanvisning for Mini MPL -lyslighter no.pdf
  • 08 OUL-bruksanvisning no.pdf
  • 09b Bruksanvisning for håndvarmer no.pdf
  • 09 Bruksanvisning for håndvarmer no.pdf
  • 10 EFS-bruksanvisning no.pdf
  • 31 butan fakkel lighter setter inn instruksjoner norsk no.pdf
  • 41 Gul flamme butan lighter innsats instruksjoner no.pdf
  • 45 gul flamme pipe lighter innsats veiledning no.pdf
• Polski
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Instrukcja zapalniczki wiatroodpornej pl.pdf
    • 02 Instrukcja konserwacji zapalniczek wiatroodpornych pl.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03b Instrukcja minizapalniczki MPL do świeczek pl.pdf
  • 03 Instrukcja minizapalniczki MPL do świeczek pl.pdf
  • 07 Instrukcja zapalarki z elastyczną szyjką pl.pdf
  • 08 Instrukcja OUL pl.pdf
  • 09b Instrukcja ogrzewacza dłoni pl.pdf
  • 09 Instrukcja ogrzewacza dłoni pl.pdf
  • 10 Instrukcja EFS pl.pdf
  • 22 Instrukcja awaryjnego zestawu przeciwpożarowego pl.pdf
  • 31 Zapalniczka Butanowa Zapalniczka Wkładki Instrukcje Polski pl.pdf
  • 36 Instrukcje Flex Neck XL Polish PL.pdf
  • 37 HeatBank6 Instrukcje Polski pl.pdf
  • 40 instrukcje dotyczące zapalniczki akumulatorowej-pl.pdf
  • 41 Instrukcje dotyczące wkładki do zapalniczki butanowej z żółtym płomieniem PL.pdf
  • 42 Instrukcje dotyczące latarki butanowej Zippo PL.pdf
  • 45 Instrukcja wkładki zapalniczki Zippo Yellow Flame Polski pl.pdf
  • 48 Instrukcje wkładania zapalniczki butanowej żółtej fajki Zippo pl.pdf
• Português
  • 01_Isqueiros_à_Prova_de_Vento
    • 01 Instruções Prova de Vento Português pt.pdf
    • 02 Instruções para Cuidar dos Isqueiros à Prova de Vento pt.pdf
  • 00 Lista Principal Distribuidores rP.pdf
  • 03b Instruções Isqueiros para Velas Mini MPL Português pt.pdf
  • 03 Instruções Isqueiros para Velas Mini MPL Português pt.pdf
  • 07 Instruções Utilitário Flexível pt.pdf
  • 08 Instruções OUL pt.pdf
  • 09b Instruções Aquecedor de Mãos pt.pdf
  • 09 Instruções Aquecedor de Mãos pt.pdf
  • 10 Instruções EFS pt.pdf
  • 31 Tocha de butano Isqueiro Insere Instruções Português pt.pdf
  • 36 Instruções Flex Neck XL PT.pdf
  • 41 Instruções de inserção do isqueiro de butano de chama amarela PT.pdf
  • 42 Zippo Butane Torch instructions pt.pdf
  • 45 instruções de inserção de isqueiro de chama amarela Zippo Português pt.pdf
  • 48 Instruções de inserção de isqueiro de butano de cachimbo de chama amarela Zippo pt.pdf
• Português_Brazil
  • 01_Isqueiros_à_Prova_de_Vento
    • 01 Instruções dos isqueiros à prova de ventol pt.pdf
    • 02 Instruções dos cuidados com os isqueiros à prova de vento pt.pdf
  • 00 Lista de Distribuição Mestre rP.pdf
  • 31 Instruções para inserções mais leves da tocha de butano Português Brazil PT.pdf
  • 33 Instruções de multi-ferramenta Zippo para iniciar o fogo pt.pdf
  • 40 Instruções de isqueiro recarregável Zippo pt.pdf
  • 48 Instruções de inserção de isqueiro de butano de cachimbo de chama amarela Zippo pt.pdf
• Română
  • 01_Brichete_antivânt
    • 01 Instrucţiuni antivânt română ro.pdf
    • 02 Instrucţiuni pentru îngrijire anti-vânt ro.pdf
  • 00 Listă originală distribuitor rP.pdf
  • 03 Instrucţiuni Mini brichetă cu lumânare MPL ro.pdf
  • 07 Instrucţiuni Flex Neck ro.pdf
  • 08 Instrucţiuni OUL ro.pdf
  • 09b Instrucţiuni Încălzitor de mâini ro.pdf
  • 09 Instrucţiuni Încălzitor de mâini ro.pdf
  • 10 Instrucţiuni EFS ro.pdf
  • 31 butan torch bighter introduce instrucțiuni în limba română ro.pdf
  • 41 Instrucțiuni pentru introducerea brichetei butan cu flacără galbenă ro.pdf
• Slovenčina
  • 01_Vetruodolné_zapaľovače
    • 01 Vetruodolné zapaľovače Pokyny sk.pdf
    • 02 Vetruodolné zapaľovače Starostivosť Pokyny sk.pdf
  • 00 Hlavný zoznam distribútorov rP.pdf
  • 03 Mini MPL Sviečkový zapaľovač Pokyny sk.pdf
  • 07 Flex Neck Pokyny sk.pdf
  • 08 OUL Pokyny sk.pdf.pdf
  • 09b Ohrievač Rúk Pokyny sk.pdf
  • 09 Ohrievač Rúk Pokyny sk.pdf
  • 10 EFS Pokyny sk.pdf
  • 31 zapaľovač butánových horákov vkladá návod slovensky sk.pdf
  • 41 Návod na vloženie butánového zapaľovača so žltým plameňom SK.pdf
  • 48 Navodila za vstavljanje butanskega vžigalnika z rumeno plamensko cevjo Zippo sk.pdf
• Slovenščina
  • 01_Vžigalnik,_odporen_na_veter
    • 01 Vžigalnik, odporen na veter navodila sl.pdf
    • 02 Nega vžigalnika, odpornega na veter navodila sl.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Vžigalnik za sveče Mini MPL navodila sl.pdf
  • 07 Flex Neck Navodila sl.pdf
  • 08 OUL navodila sl.pdf
  • 09b Grelnik rok navodila sl.pdf
  • 09 Grelnik rok navodila sl.pdf
  • 10 EFS navodila sl.pdf
  • 31 Naprave za vžiganje butanske svetilke Solvenian sl.pdf
  • 37 HeatBank6 Pokyny Slovensky sl.pdf
  • 41 Navodila za vstavljanje vžigalnika z rumenim plamenom butana sl.pdf
  • 45 Navodila za vstavljanje vžigalnika Zippo Yellow Flame Slovenian sl.pdf
• Suomi
  • 01_Tuulenkestävät_sytyttimet
    • 01 Tuulenpitävä sytytinohje fi.pdf
    • 02 Windproof hoito-ohjeet fi.pdf
  • 00 Pääjälleenmyyjien luettelo rP.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter käyttöohjeet fi.pdf
  • 07 Flex Neck käyttöohjeet fi.pdf
  • 08 OUL käyttöohjeet fi.pdf
  • 09b Käsienlämmitin käyttöohjeet fi.pdf
  • 09 Käsienlämmitin käyttöohjeet fi.pdf
  • 10 EFS käyttöohjeet fi.pdf
  • 31 butaanin taskulampun sytytin lisää ohjeita fi.pdf
  • 41 Keltaisen liekin butaanisytyttimen asennusohjeet fi.pdf
  • 45 keltainen liekkiputkisytyttimen asennusohjeet fi.pdf
  • 48 Zippo keltainen liekkiputki butaanisytyttimen asennusohjeet fi.pdf
• Svenska
  • 01_Vindsäkra_tändare
    • 01 Vindtät tändare instruktioner sv.pdf
    • 02 Vindsäker skötselanvisningar sv.pdf
  • 00 Lista över huvuddistributörer rP.pdf
  • 03 Mini MPL ljuständare anvisningar sv.pdf
  • 07 Flex Neck anvisningar sv.pdf
  • 08 OUL anvisningar sv.pdf
  • 09b Handvärmare anvisningar sv.pdf
  • 09 Handvärmare anvisningar sv.pdf
  • 10 EFS anvisningar sv.pdf
  • 31 butan fackla tändare infogar instruktioner svenska sv.pdf
  • 41 Instruktioner för insats för gul låga butantändare sv.pdf
  • 45 gul flame pipe lighter insats instruktioner sv.pdf
• tiếng Việt
  • 00 Danh sách Đại lý chính rP.pdf
  • 01 Hướng dẫn cách chống gió vi.pdf
  • 31 BUTane TORCH LIGHTER INERTS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT ViệtNam vi.pdf
  • 48 Hướng dẫn lắp bật lửa butan ống ngọn lửa màu vàng Zippo vi.pdf
• Türkçe
  • 01_Rüzgardan_Etkilenmeyen_Çakmaklar
    • 01 Rüzgar geçirmez çakmak talimatları tr.pdf
    • 02 Rüzgardan Etkilenmeyen Bakım Talimatları tr.pdf
  • 00 Ana Distribütör Listesi rP.pdf
  • 03 Mini MPL Kandil Çakmağı Talimatları tr.pdf
  • 07 Esnek Boyunlu Talimatları tr.pdf
  • 08 OUL Talimatları tr.pdf
  • 09b El Isıtıcısı Talimatları tr.pdf
  • 09 El Isıtıcısı Talimatları tr.pdf
  • 10 EFS Talimatları tr.pdf
  • 31 bütan meşale daha hafif talimatlar ekler tr.pdf
  • 41 Sarı alev bütan çakmak ekleme talimatları tr.pdf
  • 45 sarı alev borusu çakmak takma talimatları tr.pdf
• Yкраїнська
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Інструкції Instructions uk.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions uk.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Інструкції Mini MPL Candle Lighter Instructions українська uk.pdf
  • 07 Інструкції по универсальным запалничкам uk.pdf
  • 08 Інструкції OUL uk.pdf
  • 09b Інструкції до Instructions uk.pdf
  • 09 Інструкції до Instructions uk.pdf
  • 10 Інструкції EFS uk.pdf
  • 31 Бутановий запальник вставляє інструкції Україна uk.pdf
  • 41 Інструкція по вставці запальнички з жовтим полум’ям бутану uk.pdf
  • 48 Інструкція з вставки бутанової запальнички Zippo жовтого кольору uk.pdf
• Íslenska
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Leiðbeiningar um vindhelda kveikjara is.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions íslenska is.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter Instructions íslenska is.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions íslenska is.pdf
  • 08 OUL Instructions íslenska is.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions íslenska is.pdf
  • 09 Hand Warmer Instructions íslenska is.pdf
  • 10 EFS Instructions íslenska is.pdf
  • 31 bútan kyndill léttari setur leiðbeiningar íslensku is.pdf
  • 45 Leiðbeiningar um innsetningu fyrir Zippo gula logapípukveikjara is.pdf
• čeština
  • 01_Větruvzdorný_zapalovač
    • 01 Větruvzdorný zapalovač pokyny cs.pdf
    • 02 Větruvzdorný zapalovač péče pokyny čeština cs.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Mini MPL zapalovač pokyny cs.pdf
  • 07 Zapalovač s ohebným krčkem pokyny cs.pdf
  • 08 OUL pokyny cs.pdf
  • 09b Ohřívač rukou Pokyny cs.pdf
  • 09 Ohřívač rukou Pokyny cs.pdf
  • 10 EFS pokyny cs.pdf
  • 22 Pokyny pro nouzovou požární soupravu cs.pdf
  • 31 zapalovač butanových hořáků vkládá pokyny česky CS.pdf
  • 37 HeatBank6 Pokyny česky cs.pdf
  • 41 Návod na vložení zapalovače se žlutým plamenem CS.pdf
  • 42 Návod na Zippo Butane Torch CS.pdf
  • 48 Návod k vložení do butanového zapalovače žlutého plamene Zippo cs.pdf
• Ελληνικά
  • 01_Αντιανεμικοί_αναπτήρες
    • 01 Οδηγίες για αντιανεμικούς αναπτήρες el.pdf
    • 02 Οδηγίες για τη φροντίδα αντιανεμικών αναπτήρων el.pdf
  • 00 Βασικός κατάλογος αντιπροσώπων rP.pdf
  • 03 Οδηγίες για τον αναπτήρα κεριών Mini MPL el.pdf
  • 07 Οδηγίες για τον αναπτήρα Flex Neck el.pdf
  • 08 Οδηγίες για OUL el.pdf
  • 09b Οδηγίες για το θερμαντήρα χεριών el.pdf
  • 09 Οδηγίες για το θερμαντήρα χεριών el.pdf
  • 10 Οδηγίες EFS el.pdf
  • 31 butane πυροσβεστήρας εισάγει οδηγίες ελληνικά el.pdf
  • 41 Οδηγίες εισαγωγής αναπτήρα κίτρινης φλόγας βουτανίου el.pdf
• български
  • 01_Ветроупорни_запалки
    • 01 Инструкции ветроупорни запалки bg.pdf
    • 02 Инструкции за поддръжка на запалки устойчиви на вятър bg.pdf
  • 00 Главен списък на дистрибутори rP.pdf
  • 03 Инструкции запалки за свещи Mini MPL bg.pdf
  • 07 Инструкции Flex Neck bg.pdf
  • 08 Инструкции OUL bg.pdf
  • 09b Инструкции отоплител за ръце bg.pdf
  • 09 Инструкции отоплител за ръце bg.pdf
  • 10 Инструкции EFS bg.pdf
  • 31 запалка за факел на бутан вмъква инструкции български bg.pdf
  • 41 Инструкции за поставяне на запалка с жълт пламък bg.pdf
• Русский
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Инструкции к ветрозащищенным зажигалкам ru.pdf
    • 02 Инструкции по уходу за ветрозащищенными зажигалками ru.pdf
  • 00 Главный список дистрибуторов rP.pdf
  • 03 Инструкции к зажигалкам MPL ru.pdf
  • 07 Инструкции к универсальным зажигалкам ru.pdf
  • 08 Инструкции OUL ru.pdf
  • 09b Инструкции к грелке для рук ru.pdf
  • 09 Инструкции к грелке для рук ru.pdf
  • 10 Инструкции EFS ru.pdf
  • 31 ЗАЖИГАЛКА ФОНА БУТАНОВАЯ ВСТАВЛЯЕТ ИНСТРУКЦИИ РУССКОГО RU.pdf
  • 41 Инструкции по вставке бутановой зажигалки с желтым пламенем ru.pdf
  • 48 Инструкции по вставке бутановой зажигалки Zippo с желтой трубкой пламени ru.pdf
• հայերեն
  • 01 հողմակայուն կրակայրիչի հրահանգներ hy.pdf
  • 31 բութանի ջահը ավելի թեթև հրահանգներ է տեղադրում hy.pdf
• עברית
  • 01_מציתי_רוח
    • 01 הוראות למציתי רוח עברית he.pdf
    • 02 הוראות לטיפול במציתי רוח עברית he.pdf
  • 00 רשימת מסטר של מפיצים rP.pdf
  • 31 הוראות לפיד בוטאן he.pdf
  • 41 להבה צהובה בוטאן להוסיף הוראות he.pdf
• عَربي
  • 01_ولاعة_ذات_شعلة_مقاومة_للهواء
    • 02 تعليمات العناية بولاعة ذات شعلة مقاومة للهواء ar.pdf
  • 00 قائمة موزع rP.pdf
  • 03 تعليمات ولاعة شموع Mini MPL ar.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions تعليمات عنق مرنة ar.pdf
  • 08 تعليمات OUL ar.pdf
  • 09b تعليمات مدفئة اليد ar.pdf
  • 09 تعليمات مدفئة اليد ar.pdf
  • 10 تعليمات EFS ar.pdf
  • 31 البوتان الشعلة ولاعة إدراج تعليمات العربية ar.pdf
  • 41 أصفر اللهب البوتان أخف وزنا إدراج تعليمات ar.pdf
  • ولاعةتعليمات إدراج اللهب الأصفر 45 Arabic ar.pdf
• قازاق ٴتىلى
  • 00 Мастер-дистрибьюторлар тізімі rP.pdf
  • 01 Желден қорғайтын нұсқаулықтар kk.pdf
  • 31 бутан алауына арналған жеңілдеткіш нұсқаулық қазақша kk.pdf
• हिन्दी
  • 00 मास्टर वितरक सूची rP.pdf
  • 01 विंडप्रूफ निर्देश hi.pdf
  • 06 फ्लेक्स गर्दन उपयोगिता लाइटर hi.pdf
  • 09B refillable हाथ गर्म 12 और 6 घंटे hi.pdf
  • 21 Zippo Magstrike निर्देश हिंदी hi.pdf
  • 31 ब्यूटेनॉर्फ़ लाइट इंसट्रक्ट इंस्ट्रक्शंस हिंदी में HI.pdf
  • 36 फ्लेक्स गर्दन एक्स्ट्रा लार्ज उपयोगिता लाइटर हिंदी hi.pdf
  • 41 पीली लौ ब्यूटेन लाइटर डालने के निर्देश। HI.pdf
  • 44 Zippo स्पार्क लाइटर निर्देश Hindi hi.pdf
• ქართული ენა
  • 00 ძირითადი დისტრიბუტორების სია rP.pdf
  • 01 ქარგამძლეობის ინსტრუქციები ka.pdf
  • 31 ბუტანის ჩირაღდნის მსუბუქი ჩასმა ინსტრუქციას ქართული ka.pdf
• 中文
  • 01_Windproof_Lighters
    • 01 Windproof Instructions 中文 zh-CN.pdf
    • 01 Windproof Instructions 中文 zh-HK.pdf
    • 02 Windproof Care Instructions 中文 zh.pdf
  • 00 Master Distributor List rP.pdf
  • 03 Mini MPL Candle Lighter Instructions 中文 zh.pdf
  • 07 Flex Neck Instructions 中文 zh.pdf
  • 08 OUL Instructions 中文 zh.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions 中文 zh CN.pdf
  • 09b Hand Warmer Instructions 中文 zh TW.pdf
  • 09 Hand Warmer Instructions 中文 zh.pdf
  • 10 EFS Instructions 中文 zh.pdf
  • 29 Heatbank 9s 說明 zh.pdf
  • 31 丁烷手电筒插入说明简体中文 zh cn.pdf
  • 31 丁烷火炬打火機說明繁體中文 zh hk.pdf
  • 41 黃色火焰丁烷插入說明 ZH HK.pdf
  • 48 Zippo 黃色火焰管丁烷打火機插入說明 zh.pdf
• 日本語
  • 01_ウィンドプルーフライター
    • 01 ウィンドプルーフ 取扱説明書 日本語 ja.pdf
    • 02 ウィンドプルーフ お手入れ 説明書 日本語 ja.pdf
  • 00 マスター ディストリビューター リスト rP.pdf
  • 03 ミニ MPL キャンドル ライター 取扱説明書 日本語 ja.pdf
  • 07 フレックス ネック 取扱説明書 日本語 ja.pdf
  • 08 OUL 取扱説明書 日本語 ja.pdf
  • 10 EFS 取扱説明書 日本語 ja.pdf
  • 31 ブタントーチライター指示書日本語 Ja.pdf
  • 41 黄色い炎のブタンの挿入手順 JA.pdf
• 한국어
  • 01_방풍_라이터
    • 01 방풍 라이터 사용법 한국어 ko.pdf
    • 02 방풍 관리요령 한국어 ko.pdf
  • 00 매스터 배포업체 리스트 rP.pdf
  • 03 미니 MPL 캔들 라이터 사용법 한국어 ko.pdf
  • 07 플랙스 네크 사용법 한국어 ko.pdf
  • 08 OUL 사용법 한국어 ko.pdf
  • 09b 핸드 워머 사용법 한국어 ko.pdf
  • 09 핸드 워머 사용법 한국어 ko.pdf
  • 10 EFS 사용법 한국어 ko.pdf
  • 31 부탄 토치 라이터 지침 한국 ko.pdf
  • 33 멀티툴 지침 KO.pdf
  • 41 노란색 불꽃 부탄 삽입 지침 KO.pdf
  • 42 Zippo 부탄 토치 지침 ko.pdf